-
1 des trésors de patience
сущ.Французско-русский универсальный словарь > des trésors de patience
-
2 il faut des trésors de patience pour ...
il faut des trésors de patience pour...je třeba mít nezměrnou trpělivost, aby...Dictionnaire français-tchèque > il faut des trésors de patience pour ...
-
3 trésor
m1. сокро́вище; клад; сокро́вищница (lieu);un chercheur de trésors — кладоиска́тель; «L'île au trésor» de Stevenson( «— О́стров сокро́вищ» Стивенсо́на; les trésors de l'art italien — сокро́вища италья́нского иску́сства ║ le trésor 3e la cathédrale — сокро́вищница собо́раchercher (trouver) un trésor — иска́ть ipf. (находи́ть/найти́) сокро́вище < клад>;
║ fig.:cet homme est un véritable trésor — э́тот челове́к — настоя́щий клад; ce livre est un trésor de renseignements — по ча́сти све́дений э́та кни́га — [про́сто] клад; dépenser des trésors de patience (d'énergie) — тра́тить/за=, по= уйму́ <бе́здну> терпе́ния (эне́ргии); avoir des trésors d'indulgence — быть безграни́чно снисходи́тельным; ● mon trésor — сокро́вище моёla santé est le plus grand des trésors — здоро́вье — гла́вное бога́тство;
2. (thésaurus) теза́урус;le trésor de la langue grecque — теза́урус гре́ческого язы́ка
3. казначе́йство, казна́;un bon du trésor — бон казначе́йства ║ le trésor de guerre — резе́рв на вое́нные расхо́дыle trésor public — госуда́рственная казна́;
-
4 trésor
m2) казна, казначействоle Trésor (public) — государственная казна; государственные финансыbon du Trésor — боны казначейства, казначейские обязательства3) сокровищница4) перен. богатствоun trésor de... — огромное количество, бесконечное ( о чём-то ценном)5) тезаурус -
5 неисчерпаемое терпение
adjgener. des trésors de patienceDictionnaire russe-français universel > неисчерпаемое терпение
-
6 je třeba mít nezměrnou trpělivost, aby ...
je třeba mít nezměrnou trpělivost, aby...il faut des trésors de patience pour...Tschechisch-Französisch Wörterbuch > je třeba mít nezměrnou trpělivost, aby ...
-
7 trésor
trésor [tʀezɔʀ]masculine nouna. treasure• course or chasse au trésor treasure hunt• les trésors du Louvre/de l'océan the treasures of the Louvre/of the ocean• des trésors de dévouement/de patience a wealth of devotion/of patienceb. ( = musée) treasure-housec. ( = ressources) [de roi, État] exchequer* * *tʀezɔʀnom masculin1) ( amas d'objets précieux) treasure [U]chasse or course au trésor — treasure hunt
2) ( objet précieux) treasure3) ( grande quantité)4) ( personne) treasure* * *tʀezɔʀ nm1) (= richesses) treasure2) ADMINISTRATION finances pl3) [organisation] funds pl* * *trésor nm1 ( amas d'objets précieux) treasure ¢; découvrir un trésor to discover a treasure trove; chasse or course au trésor treasure hunt; le trésor d'une église a church's treasures; ⇒ chercheur;2 ( objet précieux) treasure; la balle rouge était un de ses trésors the red ball was one of his/her treasures; trésors artistiques/archéologiques artistic/archeological treasures; les trésors du cinéma français the gems of the French cinema; les trésors de la mer the riches of the sea;3 ( grande quantité) un trésor de a wealth of [information, documents]; déployer des trésors d'inventivité/de diplomatie to show infinite inventiveness/diplomacy;5 (musée, chapelle) treasure house;[trezɔr] nom masculin1. [argent] treasure3. [chose précieuse] treasure5. (généralement pluriel) [grande quantité]des trésors de bienfaits/de patience a wealth of good/patience6. (familier) [terme d'affection]mon (petit) trésor my treasure ou darling ou pettu es un trésor you're a treasure ou a darling ou an angel7. FINANCEa. [service]department dealing with the state budget, ≃ the Treasuryb. [moyens financiers] state finances -
8 trésor
См. также в других словарях:
Monastère de Patience de Laval — Fresque figurant Sainte Claire d Assise, par Simone Martini (basilique Saint François d Assise) Le Monastère de Patience de Laval était un monastère de Clarisses Urbanistes pour des religieuses de Sainte Claire situé à Laval qui exista du… … Wikipédia en Français
Liste des épisodes de Bobino — Article principal : Bobino (émission). La majorité des informations de cette section provient des télé horaires La Semaine à Radio Canada et Ici Radio Canada. Le type et la quantité d informations varie d une saison à l autre. Mais pris dans … Wikipédia en Français
Liste des livres de Barbara Cartland — Cette liste donne une présentation rapide des romans de Barbara Cartland traduits en français, classés par ordre alphabétique. À jamais conquise À l ombre de ton cœur À la conquête de l amour À la découverte du paradis À la recherche de l amour À … Wikipédia en Français
trésor — [ trezɔr ] n. m. • 1080; lat. thesaurus, gr. thêsauros I ♦ 1 ♦ Ensemble de choses précieuses amassées pour être conservées (généralement en les cachant). Chercher, découvrir un trésor. « Les coups de bêche d un chercheur de trésors » (Barrès). «… … Encyclopédie Universelle
accumuler — [ akymyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1327; lat. accumulare 1 ♦ Mettre ensemble en grand nombre. ⇒ amasser, amonceler, entasser. « Les puissants du moment accumulent les richesses » (Duhamel). Des « rapports administratifs accumulés les uns… … Encyclopédie Universelle
longanimité — [ lɔ̃ganimite ] n. f. • déb. XVe; longanimiteit fin XIIe; bas lat. longanimitas, de longus « patient » et anima « âme » ♦ Littér. 1 ♦ Patience à supporter les souffrances morales. « Tous admirent la longanimité de ce peuple; c est Job entre les… … Encyclopédie Universelle
Saison 1 de Prison Break — Série Prison Break Pays d’origine … Wikipédia en Français
Prison Break : saison 1 — Saison 1 de Prison Break Cet article présente le guide des 22 épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : La Grande Évasion 2 Épisode 2 … Wikipédia en Français
Saison 1 de prison break — Cet article présente le guide des 22 épisodes de la première saison du feuilleton télévisé Prison Break. Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue. Sommaire 1 Épisode 1 : La Grande Évasion 2 Épisode 2 : Allen … Wikipédia en Français
Bohort (Personnage de série télévisée) — Personnages de Kaamelott Ceci est la liste des personnages de la série télévisée française Kaamelott. Kaamelott introduit des personnages présents dans les légendes arthuriennes, mais aussi des personnages fictifs. D’une manière générale, tous… … Wikipédia en Français
Hesychasme — Hésychasme Cet article fait partie de la série Spiritualité Orthodoxe Saints Mystères Baptême Chrismation Eucharistie Confession Mariage Ordination Sainte Onction Trois étapes … Wikipédia en Français
